| תהילים 4 | t'hil·lim 4 | |||
| 1 לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינ֗וֹת [3/2] Revi'i מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ [1] Silluq |
1 lam'nats·tse·ach bin'gi·not [3/2] miz'mor l'da·vid [1] |
|||
| 2 בְּקׇרְאִ֡י [4] Pazer עֲנֵ֤נִי ׀ [4] Mahpakh Legarmeh אֱלֹ֘הֵ֤י צִדְקִ֗י [3] Revi'i הִרְחַ֣בְתָּ לִּ֑י [2] Etnachta וּשְׁמַ֥ע תְּפִלָּתִֽי׃ [1] Silluq |
2 b'qor'ʾi [4] ʿa·ne·ni [4] ʾe·lo·hei tsid'qi [3] hir'chav'ta lli [2] vush'maʿ t'fil·la·ti [1] |
|||
| 3 בְּנֵ֥י אִ֡ישׁ [4] Pazer עַד־מֶ֬ה כְבוֹדִ֣י לִ֭כְלִמָּה [3] Dechi תֶּאֱהָב֣וּן רִ֑יק [2] Etnachta סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
3 b'nei ʾish [4] ʿad־meh kh'vo·di likh'lim·mah [3] teʾe·ha·vun riq [2] se·lah [1] |
|||
| 4 וּדְע֗וּ [3] Revi'i כִּֽי־הִפְלָ֣ה יְ֭הֹוָה [3] Dechi חָסִ֣יד ל֑וֹ [2] Etnachta בְּקׇרְאִ֥י אֵלָֽיו׃ [1] Silluq |
4 vud'ʿu [3] ki־hif'lah A·do·nai [3] cha·sid lo [2] b'qor'ʾi ʾe·laiv [1] |
|||
| 5 רִגְז֗וּ [3] Revi'i וְֽאַל־תֶּ֫חֱטָ֥אוּ [2] Ole Veyored עַֽל־מִשְׁכַּבְכֶ֗ם [3/2] Revi'i וְדֹ֣מּוּ סֶֽלָה׃ [1] Silluq |
5 rig'zu [3] v'ʾal־te·che·taʾu [2] ʿal־mish'kav'khem [3/2] v'dom·mu se·lah [1] |
|||
| 6 זִבְח֥וּ זִבְחֵי־צֶ֑דֶק [2] Etnachta אֶל־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
6 ziv'chu ziv'chei־tse·deq [2] ʾel־A·do·nai [1] |
|||
| 7 רַבִּ֥ים אֹמְרִים֮ [3] Sinnor מִֽי־יַרְאֵ֢נ֫וּ ט֥וֹב [2] Ole Veyored א֨וֹר פָּנֶ֬יךָ [2] VRevMug יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 ra·bim ʾom'rim [3] mi־yar'ʾe·nu tov [2] ʾor pa·nei·kha [2] A·do·nai [1] |
|||
| 8 נָתַ֣תָּה שִׂמְחָ֣ה [3] VDechi בְלִבִּ֑י [2] Etnachta רָֽבּוּ׃ [1] Silluq |
8 na·ta·tah sim'chah [3] v'li·bi [2] ra·bu [1] |
|||
| 9 בְּשָׁל֣וֹם יַחְדָּו֮ [3] Sinnor אֶשְׁכְּבָ֢ה וְאִ֫ישָׁ֥ן [2] Ole Veyored לְבָדָ֑ד [2] Etnachta תּֽוֹשִׁיבֵֽנִי׃ [1] Silluq פ |
9 b'sha·lom yach'dav [3] ʾesh'k'vah v'ʾi·shan [2] l'va·dad [2] to·shi·ve·ni [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 4 |